See Beruhigung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beunruhigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beruhigungspulver"
},
{
"word": "Beruhigungstablette"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs beruhigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beruhigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beruhigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beruhigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beruhigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beruhigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beruhigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beruhigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beruhigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ru·hi·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsberuhigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterberuhigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewissensberuhigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nervenberuhigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstberuhigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Schottenbastei“ (Stabilversion)",
"text": "„Als die Stadtguardia 1741 aufgehoben und die Bewachung durch reguläres Militär vorgenommen wurde, kam es zu einer Beruhigung der Situation.“"
}
],
"glosses": [
"das Entspannen einer Situation"
],
"id": "de-Beruhigung-de-noun-wIqv6Kas",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Risiken außer der Reihe. In: sueddeutsche.de. 2. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "„Blutdrucksenker zur Wehenhemmung, Krebsmittel gegen die Makuladegeneration im Auge, ein Schlafmittel für Erwachsene zur Beruhigung von Kindern.“"
},
{
"accessdate": "2016-11-22",
"author": "Julia Rogasch",
"publisher": "Forever",
"ref": "Julia Rogasch: Honigmilchtage. Ein Glücksroman. Forever, 2016 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. November 2016)",
"text": "„‚Natürlich wird alles wieder gut! Ganz sicher!‘, antwortete auch Marie und ich fühlte eine tiefe Beruhigung.“",
"title": "Honigmilchtage",
"title_complement": "Ein Glücksroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein entspannter Gemütszustand"
],
"id": "de-Beruhigung-de-noun-yrKcS2Nb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁuːɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beruhigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Beruhigung.ogg/De-Beruhigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beruhigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exomálynsi",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξομάλυνση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquietamento"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Apaisement"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uklidnění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zklidnění"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Handeln)"
],
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "enyhítés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "csillapítás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Geschehen)"
],
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "enyhülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Geschehen)"
],
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "csillapodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "megnyugvás"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathisýchasi",
"sense": "ein entspannter Gemütszustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθησύχαση"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein entspannter Gemütszustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klid"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Geschehen)",
"(Handeln)"
],
"sense": "ein entspannter Gemütszustand",
"sense_index": "2",
"word": "megnyugvás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein entspannter Gemütszustand",
"sense_index": "2",
"word": "megnyugtatás"
}
],
"word": "Beruhigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Beunruhigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Beruhigungspulver"
},
{
"word": "Beruhigungstablette"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs beruhigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beruhigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beruhigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beruhigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beruhigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beruhigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beruhigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beruhigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beruhigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ru·hi·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsberuhigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterberuhigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewissensberuhigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nervenberuhigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstberuhigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Schottenbastei“ (Stabilversion)",
"text": "„Als die Stadtguardia 1741 aufgehoben und die Bewachung durch reguläres Militär vorgenommen wurde, kam es zu einer Beruhigung der Situation.“"
}
],
"glosses": [
"das Entspannen einer Situation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Risiken außer der Reihe. In: sueddeutsche.de. 2. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. November 2016) .",
"text": "„Blutdrucksenker zur Wehenhemmung, Krebsmittel gegen die Makuladegeneration im Auge, ein Schlafmittel für Erwachsene zur Beruhigung von Kindern.“"
},
{
"accessdate": "2016-11-22",
"author": "Julia Rogasch",
"publisher": "Forever",
"ref": "Julia Rogasch: Honigmilchtage. Ein Glücksroman. Forever, 2016 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. November 2016)",
"text": "„‚Natürlich wird alles wieder gut! Ganz sicher!‘, antwortete auch Marie und ich fühlte eine tiefe Beruhigung.“",
"title": "Honigmilchtage",
"title_complement": "Ein Glücksroman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein entspannter Gemütszustand"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁuːɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beruhigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Beruhigung.ogg/De-Beruhigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beruhigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exomálynsi",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξομάλυνση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquietamento"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Apaisement"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uklidnění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zklidnění"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Handeln)"
],
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "enyhítés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "csillapítás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Geschehen)"
],
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "enyhülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Geschehen)"
],
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "csillapodás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Entspannen einer Situation",
"sense_index": "1",
"word": "megnyugvás"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathisýchasi",
"sense": "ein entspannter Gemütszustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθησύχαση"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein entspannter Gemütszustand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klid"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Geschehen)",
"(Handeln)"
],
"sense": "ein entspannter Gemütszustand",
"sense_index": "2",
"word": "megnyugvás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein entspannter Gemütszustand",
"sense_index": "2",
"word": "megnyugtatás"
}
],
"word": "Beruhigung"
}
Download raw JSONL data for Beruhigung meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.